Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة غير مسبوقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حالة غير مسبوقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello no sólo sería un caso sin precedentes en el derecho internacional y en la práctica de las Naciones Unidas sino también un precedente peligroso que tendría graves consecuencias a largo plazo para el orden internacional en general.
    فلن يشكل ذلك فقط حالة غير مسبوقة في القانون الدولي وفي ممارسة الأمم المتحدة، وإنما سابقة خطيرة تترتب عليها عواقب جسيمة طويلة الأجل بالنسبة للنظام الدولي بصفة عامة.
  • Expresa su reconocimiento por la labor realizada por todo el personal de mantenimiento de la paz para hacer frente al aumento sin precedentes de las operaciones de mantenimiento de la paz;
    تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة من جميع أفراد حفظ السلام في التعامل مع الطفرة الحالية غير المسبوقة في عمليات حفظ السلام؛
  • Como probablemente sabe la mayoría de los representantes, ha transcurrido exactamente un año desde que Tailandia tuvo que hacer frente a una parálisis política sin precedentes en nuestro sistema democrático.
    وكما قد يعلم معظم الممثلين، انقضى عام بالضبط على تحرك تايلند لمعالجة حالة الشلل السياسي غير المسبوقة في نظامنا الديمقراطي.
  • Los defensores de los derechos humanos que trabajan en Nepal y a nivel internacional recopilaron y comunicaron a la Comisión la información sobre la mayoría de los 80 casos presentados a la Comisión en 2005 en aplicación de los procedimientos especiales, una cifra sin precedentes.
    والمعلومات التي قدمت إلى اللجنة عن طريق الإجراءات الخاصة في عام 2005 بخصوص غالبية عدد الحالات غير المسبوق البالغ 80 حالة كانت قد جمعت وأحيلت إليهم في أول الأمر من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان العاملين في نيبال وعلى الصعيد الدولي.
  • En la publicación del PNUMA, GEO-4, se evalúa el cambio ambiental y la manera en que afecta a la seguridad, la salud, las relaciones sociales y las necesidades materiales (bienestar humano) de las personas y al desarrollo en general, incluidas las principales cuestiones ambientales atmosféricas, muy particularmente el problema mundial del cambio climático y la disminución de la salud de los ecosistemas y de los servicios que prestan.
    ويسرد التقرير الرابع لآفاق البيئة العالمية وغيره من عمليات التقييم التي أجريت مؤخرا حالة التغيير البيئي غير المسبوق على المستويين العالمي والإقليمي والذي قد يصل إلى نقاط حرجة تحدث بعدها تغييرات مفاجئة ومتسارعة ولا يمكن علاجها.